1
00:00:06,934 --> 00:00:10,834
تبریک میگم سانتیاگو
حالا کمی پول خوب به دست بیاور

2
00:00:11,400 --> 00:00:15,934
بنابراین شما در افراد نیز تردد خواهید کرد.
تو منو بد میکنی

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
به من دست نزن!

4
00:00:18,167 --> 00:00:20,634
- من این کار را نمی کنم.
- چی میگی سانتیاگو؟

5
00:00:20,701 --> 00:00:23,734
گفتم بچه نمی گیرم.

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,467
نه، تو هیچ جا نمیری مکزیکا.

7
00:00:26,534 --> 00:00:27,634
- چی؟
- تو نیستی

8
00:00:27,701 --> 00:00:31,400
اگه رفتی دیگه برنگرد
نه شغلی نخواهی داشت، نه اتاقی، نه چیزی.

9
00:00:31,901 --> 00:00:34,501
گارد ساحلی! محکم نگه دار!

10
00:00:37,033 --> 00:00:39,000
- اون رفت!
- برگرد!

11
00:00:40,467 --> 00:00:44,701
من به مسافر تخفیف نمی دهم
تو در دریا گم شدی

12
00:00:46,067 --> 00:00:50,100
سعی کردی بهم بگی
و من به شما گوش نکردم

13
00:00:50,167 --> 00:00:52,434
او یک قاچاقچی بدبخت رویاهاست.

14
00:00:52,934 --> 00:00:56,033
بگیر، مراکش نخواهی رفت
بدون من

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,467
دوست داشته باشید یا نه، من با شما دو نفر می روم.

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,367
بیا پایین لطفا

17
00:01:02,601 --> 00:01:05,534
- چیزی شده افسر؟
- ما متوجه می شویم.

18
00:01:06,033 --> 00:01:10,133
آیا شما فاطمه منصور هستید؟
یا جوزف دومینگز اسپانیایی؟

19
00:01:11,767 --> 00:01:17,100
او شخصیت دارد. او به من مشت زد
و گفت که دیگر غیرقانونی ها را حمل نخواهد کرد.

20
00:01:17,167 --> 00:01:19,734
گالگو طعمه را گرفت.

21
00:01:19,801 --> 00:01:23,534
وقتی پولش تمام شد
او از شما می خواهد که او را ببخشید

22
00:01:24,000 --> 00:01:28,567
- اوه خدا منو اینجا نذار لطفا
- دنبال کمک می گردم.

23
00:01:29,501 --> 00:01:33,667
نمیدونم ولی باید یه کاری بکنیم
او باید واقعاً ترسیده باشد.

24
00:01:42,267 --> 00:01:45,834
ما باید این را به روش مکزیکی حل کنیم.
بیایید پول نگهبان را بدهیم.

25
00:01:45,901 --> 00:01:49,133
آن نگهبان می تواند پول شما را بگیرد
و شما را متهم می کند.

26
00:01:52,934 --> 00:01:54,200
مکزیک.

27
00:01:56,434 --> 00:01:57,734
سرهنگ

28
00:02:04,667 --> 00:02:09,667
چه سورپرایز خوبی است که شما را اینجا پیدا کردم.
آیا مشکلی وجود دارد؟

29
00:02:09,734 --> 00:02:12,100
باورم نمیشه اینجایی

30
00:02:12,167 --> 00:02:15,234
من یک مشکل دارم،
و فقط شما می توانید کمک کنید

31
00:02:15,300 --> 00:02:17,133
دوست من فاطمه است.

32
00:02:20,767 --> 00:02:22,334
خواهیم دید چه کاری می توان انجام داد.

33
00:02:42,968 --> 00:02:44,467
چه اشکالی دارد؟

34
00:02:50,067 --> 00:02:52,467
لطفا اجازه بدهید بروم.

35
00:02:55,133 --> 00:02:58,100
من باید سوابق جنایی شما را بررسی کنم
با پلیس اسپانیا

36
00:02:59,300 --> 00:03:02,167
آینده شما به آنچه آنها می گویند بستگی دارد.

37
00:03:10,934 --> 00:03:14,133
واقعاً دریس، من علاقه شما را متوجه نمی شوم
در گالگو

38
00:03:14,200 --> 00:03:16,334
- آیا او به شما بدهکار است؟
- نه هیچی

39
00:03:16,400 --> 00:03:19,033
اما او مثل خاری در چشم من است.

40
00:03:20,100 --> 00:03:23,634
ببینیم... بدون سابقه کیفری.

41
00:03:23,701 --> 00:03:27,901
او در Algeciras زندگی می کند.
او یک قایق را در جبل الطارق ثبت کرد.

42
00:03:27,968 --> 00:03:32,367
نام کامل او سانتیاگو لوپز فیسترا است.

43
00:03:33,601 --> 00:03:37,000
او کاملا بی ضرر است
حداقل از نظر قانون.

44
00:03:37,067 --> 00:03:41,467
بی ضرر ببین همه دارند
یک اسکلت در کمد

45
00:03:41,534 --> 00:03:44,834
من متوجه خواهم شد که سانتیاگو فیسترا چیست
پنهان است

46
00:03:51,767 --> 00:03:53,434
اوه ترزا...

47
00:03:54,901 --> 00:03:57,334
همه را دیوانه خواهید کرد

48
00:03:57,400 --> 00:04:02,834
فکر میکنی قدرت داری
در مرز برای انجام هر کاری که می خواهید؟

49
00:04:02,901 --> 00:04:06,534
جناب سرهنگ لطفا گزارش او را بخوانید.

50
00:04:06,601 --> 00:04:08,467
او اسناد خود را جعل کرد.

51
00:04:09,767 --> 00:04:11,968
اینجا هیچ اتفاقی نیفتاد.

52
00:04:13,267 --> 00:04:15,100
صدایم را می شنوی؟

53
00:04:20,367 --> 00:04:22,434
حالا به من بگو افسر...

54
00:04:23,934 --> 00:04:27,834
این زن می خواهد برگردد
به کشورش

55
00:04:32,133 --> 00:04:33,968
آیا مشکلی وجود دارد؟

56
00:04:34,701 --> 00:04:36,200
نه سرهنگ

57
00:04:36,868 --> 00:04:38,133
فاطمه.

58
00:04:38,868 --> 00:04:40,367
کیفت را بردار

59
00:05:08,968 --> 00:05:10,367
چرا بیرون نمی آیند؟

60
00:05:11,934 --> 00:05:16,000
چرا سرهنگ می خواهد به شما کمک کند؟
او بی دلیل کمک نمی کند.

61
00:05:19,000 --> 00:05:20,133
اینجا می آیند.

62
00:05:22,100 --> 00:05:25,234
- چی شد؟
- من آزادم

63
00:05:27,267 --> 00:05:29,300
متشکرم.

64
00:05:32,601 --> 00:05:34,567
ممنون جناب سرهنگ

65
00:05:34,634 --> 00:05:37,300
- ممنون
- باشه باشه...

66
00:05:39,601 --> 00:05:42,567
این دومین بار است که تو را نجات می دهم
از یک مشکل

67
00:05:42,634 --> 00:05:45,501
به نظر می رسد دوست دارید در دردسر بیفتید،
شما نه؟

68
00:05:46,601 --> 00:05:50,133
نه، راستش همیشه یک اتفاقی می افتد.

69
00:05:51,200 --> 00:05:55,067
می دانم که به مراکش می آیی
برای بدست آوردن پسر فاطمه

70
00:05:56,067 --> 00:06:02,701
و میدونم که دعوا داشتی
دیشب با دریس او به من گفت.

71
00:06:04,868 --> 00:06:07,434
این حداقل به من آرامش می دهد
تو تنها نیستی

72
00:06:10,767 --> 00:06:12,634
بله، سانتیاگو به ما پیوست.

73
00:06:13,634 --> 00:06:15,567
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

74
00:06:16,934 --> 00:06:20,534
می تونی با یک بوسه از من تشکر کنی،
برای مثال.

75
00:06:45,267 --> 00:06:48,934
با وجود مرگ بچه،
شما دوتا کار خوبی کردید

76
00:06:49,767 --> 00:06:52,334
این یک باخت غم انگیز است، فکر نمی کنید؟

77
00:06:56,701 --> 00:06:59,100
برای کار بعدی با شما تماس خواهم گرفت.

78
00:06:59,801 --> 00:07:03,234
قبلا به سلیمان گفتم.
روی من حساب نکن!

79
00:07:04,400 --> 00:07:05,701
خواهیم دید.

80
00:07:07,601 --> 00:07:08,767
برویم

81
00:07:33,100 --> 00:07:35,334
- باید برگردی.
- واقعا؟

82
00:07:35,400 --> 00:07:39,567
- خوشت میاد
- من قبلاً از آن خوشم می آید.

83
00:07:39,634 --> 00:07:41,200
بله...

84
00:07:43,801 --> 00:07:44,834
ثریا.

85
00:07:44,901 --> 00:07:48,133
چی؟ صبر کن

86
00:07:53,934 --> 00:07:56,834
من از شما می خواهم که با آن مشتری بسیار خوب رفتار کنید.

87
00:07:57,767 --> 00:08:01,000
تمام نوشیدنی های او در خانه است.

88
00:08:01,067 --> 00:08:04,000
رایگان؟ پس چه کسی کمیسیون من را پرداخت می کند؟

89
00:08:04,067 --> 00:08:08,000
نگران کمیسیون خود نباشید.
نگران هیچی نباش

90
00:08:08,067 --> 00:08:12,100
فقط باید نگران باشید
در مورد رفتار خوب با او،

91
00:08:12,167 --> 00:08:15,767
و وقتی با او به رختخواب می روید،
خیلی حرفه ای باش

92
00:08:15,834 --> 00:08:19,667
و مراقبت. نگران هیچی نباش

93
00:08:19,734 --> 00:08:21,200
باشه؟

94
00:08:21,267 --> 00:08:23,367
- در ازای چی؟
-نگران نباش

95
00:08:24,267 --> 00:08:25,634
آرام باش

96
00:08:28,634 --> 00:08:30,133
یک چیز.

97
00:08:30,968 --> 00:08:34,634
یک کلمه از این حرف نزن

98
00:08:34,701 --> 00:08:37,434
و وقتی با او در رختخواب هستید ...

99
00:08:37,501 --> 00:08:42,567
تمام اطلاعات در مورد دوست او را دریافت کنید
سانتیاگو فیسترا، باشه؟

100
00:08:42,634 --> 00:08:44,200
همه اش.

101
00:08:46,033 --> 00:08:48,367
برو بیا

102
00:09:11,200 --> 00:09:12,801
سلام

103
00:09:12,868 --> 00:09:14,701
منو فراموش کردی؟

104
00:09:14,767 --> 00:09:17,334
من و پسر عمویم شما را فراموش نکردیم.

105
00:09:17,400 --> 00:09:19,267
تنهام بذار...

106
00:09:19,334 --> 00:09:21,534
نترس دختر

107
00:09:21,601 --> 00:09:24,200
ما کاری را که شما دوست ندارید انجام نمی دهیم.

108
00:09:24,267 --> 00:09:25,267
کمک --

109
00:09:28,300 --> 00:09:31,968
- خب پسر عمو؟ حالا چیکار کنیم؟
- نظرت چیه؟

110
00:09:33,167 --> 00:09:35,033
حتی می گیریم

111
00:09:42,033 --> 00:09:46,601
خانم... خانم، آرام باش.
آرام باش

112
00:09:51,734 --> 00:09:55,400
کابوس وحشتناکی دیدم.
وحشتناک...

113
00:10:16,634 --> 00:10:18,200
اینجاست.

114
00:10:18,267 --> 00:10:21,133
آنها پسرهای بدون خانواده را به اینجا می آورند.

115
00:10:21,200 --> 00:10:23,334
به یاد داشته باشید که در مورد چه چیزی صحبت کردیم.

116
00:10:24,934 --> 00:10:26,901
بیا بریم داخل

117
00:10:28,601 --> 00:10:29,901
موفق باشید.

118
00:10:44,067 --> 00:10:46,234
- پس همین.
- بله.

119
00:10:46,300 --> 00:10:50,300
ما کالا را آماده داریم.
من آنها را برای شما به اسپانیا خواهم برد.

120
00:10:50,367 --> 00:10:52,868
او مسیر هش را بهتر می داند--

121
00:10:53,968 --> 00:10:55,200
ترزا

122
00:10:56,634 --> 00:10:58,033
لا مکزیکا.

123
00:10:58,100 --> 00:11:01,968
- اشکالی داره جوزف؟
- نه هیچی

124
00:11:02,033 --> 00:11:04,133
فکر کردم کسی را دیدم که می شناسم.

125
00:11:04,200 --> 00:11:08,000
همانطور که گفتم او مسیر هش را می داند
بهتر از من

126
00:11:08,067 --> 00:11:10,000
من همیشه به قولم عمل می کنم.

127
00:11:11,400 --> 00:11:12,934
همیشه.

128
00:11:18,767 --> 00:11:21,200
یادت باشه توی ماشین چی بهت گفتیم.

129
00:11:21,934 --> 00:11:26,033
- اعتماد داشته باشید که همه چیز درست خواهد شد.
- امیدوارم امیدوارم اینطور باشد.

130
00:11:27,767 --> 00:11:29,634
من خیلی عصبی هستم، گالیگو.

131
00:11:38,767 --> 00:11:42,834
دست فاطمه است.
میدونی فاطمه کی بود؟

132
00:11:42,901 --> 00:11:46,200
نه، نه. تو تنها کسی هستی که من میشناسم

133
00:11:47,133 --> 00:11:51,000
او دختر پیامبر است.
او برای ما شانس خواهد آورد.

134
00:11:51,968 --> 00:11:54,100
- عصر بخیر
- عصر بخیر

135
00:11:54,167 --> 00:11:57,634
- کارگردان می خواهد شما را ببیند.
- اوه، ممنون

136
00:11:59,133 --> 00:12:03,767
او گفت کارگردان ما را خواهد دید.
گفتم فاطمه خوشبختی می آورد.

137
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
مامان!

138
00:12:21,634 --> 00:12:24,801
فاطمه. کارگردان منتظر ماست.

139
00:12:25,801 --> 00:12:27,267
تو خیلی قد بلندی...

140
00:12:29,634 --> 00:12:34,567
من برای تو آمدم
ما با هم خواهیم بود نگران نباشید.

141
00:12:34,634 --> 00:12:35,968
بیا برویم

142
00:12:51,033 --> 00:12:53,968
- عصر بخیر قربان.
- عصر بخیر

143
00:13:00,100 --> 00:13:02,200
من فاطمه منصور هستم.

144
00:13:02,267 --> 00:13:05,167
من برای پسرم محمد منصور آمدم.

145
00:13:06,100 --> 00:13:07,634
او شوهر من در اسپانیا است.

146
00:13:07,701 --> 00:13:09,067
پدر

147
00:13:10,267 --> 00:13:12,734
میخوای حرف بزنی
از زبان شوهرت؟

148
00:13:14,901 --> 00:13:17,434
- بله، البته.
- خیلی ممنون

149
00:13:17,501 --> 00:13:22,467
من به مدارک ازدواج شما نیاز دارم
و شناسنامه پسر

150
00:13:27,734 --> 00:13:30,167
عالی همونطور که توافق کردیم

151
00:13:30,234 --> 00:13:33,567
شما محموله را دریافت می کنید،
و ما آن را در ماشین پنهان می کنیم.

152
00:13:33,634 --> 00:13:38,534
سپس پرداخت خود را دریافت می کنید
و فورا ترک کنید

153
00:13:38,601 --> 00:13:40,534
نه بلافاصله نه

154
00:13:40,601 --> 00:13:42,567
اول باید یه مشکل رو حل کنم

155
00:13:42,634 --> 00:13:47,801
لطفا، چه چیزی می تواند مهم تر باشد
از یک محموله 500 کیلویی هش؟

156
00:13:47,868 --> 00:13:52,968
میدونی پول زیادی تو این کار هست
و تو دیگر در گارد مدنی نیستی.

157
00:13:53,033 --> 00:13:56,234
به من در مورد آن بگویید.
این پس انداز یک عمر است.

158
00:13:56,300 --> 00:14:00,901
به همین دلیل است که من شریک نمی خواهم.
من بار را پرداخت می کنم، بقیه مشکل من است.

159
00:14:00,968 --> 00:14:05,200
اما اول باید بدهی بگیرم،
و من نمی توانم اجازه دهم این شانس از بین برود.

160
00:14:05,267 --> 00:14:07,100
پس کار خودت را بکن و من کار خودم را انجام خواهم داد.

161
00:16:01,767 --> 00:16:06,701
همه چیز بیهوده بود.
او را به من نمی دهند. آنها نمی خواهند.

162
00:16:06,767 --> 00:16:09,767
بيا بيرون حرف بزنيم
ترزا منتظر است. برویم

163
00:16:18,934 --> 00:16:24,067
- به تو چه گفتند؟
- خدا مرا از بدو تولد مجازات می کند.

164
00:16:24,133 --> 00:16:28,067
- چی شد؟
- از ما مدارکی خواستند.

165
00:16:28,133 --> 00:16:33,300
- به نظر می رسد این آسان نخواهد بود.
- پسرت چی شد؟

166
00:16:33,367 --> 00:16:37,067
دولت فکر می کند من او را رها کردم
وقتی کشور را ترک کردم

167
00:16:37,133 --> 00:16:39,968
الان باید برم محاکمه

168
00:16:40,033 --> 00:16:44,033
بدترین چیز این است که می تواند ماه ها طول بکشد
یا حتی سالها

169
00:16:45,734 --> 00:16:50,968
باید ثابت کنم زندگی جدی دارم
و من می توانم از او حمایت کنم و شما می دانید که من ...

170
00:16:53,367 --> 00:16:55,701
یک بچه به مادر نیاز دارد نه دولت.

171
00:16:57,033 --> 00:16:59,200
باید می دیدی چقدر بزرگ شده.

172
00:17:21,901 --> 00:17:24,400
اوه، تو سیری ناپذیری

173
00:17:26,400 --> 00:17:29,834
ما تمام شب را ادامه دادیم،
اما تو خسته نیستی

174
00:17:29,901 --> 00:17:34,400
این چیزی است که در مورد گالیسیایی ها وجود دارد،
ما از یک پیشنهاد خوب نهایت استفاده را می کنیم.

175
00:17:34,467 --> 00:17:37,200
اگر به من یک ویژه دو به یک داده شود،
من آن را می گیرم.

176
00:17:37,267 --> 00:17:39,400
به خصوص اگر رایگان باشد.

177
00:17:39,467 --> 00:17:44,267
بیا به من بگو چه کسی تو را بیشتر دوست دارد.

178
00:17:45,801 --> 00:17:47,067
شما

179
00:17:47,133 --> 00:17:48,467
تو، تو

180
00:17:49,133 --> 00:17:51,300
تو ای باحال ترین اسپانیایی

181
00:17:54,334 --> 00:17:55,501
و...

182
00:17:58,067 --> 00:18:01,033
چرا دوباره به من در مورد ...

183
00:18:01,100 --> 00:18:04,667
زمانی که تو و سانتیاگو کار می کردی
برای نمایندگی های کشور شما؟

184
00:18:05,501 --> 00:18:09,734
بازم ثریا؟ چه خبر؟
من آن را نمی فهمم.

185
00:18:09,801 --> 00:18:15,534
آیا بیشتر به سانتیاگو علاقه دارید؟
چون اگر این کار را بکنی، برایم مهم نیست.

186
00:18:15,601 --> 00:18:18,133
من به شما هشدار می دهم،
سانتی دیوانه La Mexicana است.

187
00:18:18,200 --> 00:18:22,000
و او وفادار است.
اگر با یک دختر باشد، با او می ماند.

188
00:18:23,300 --> 00:18:27,667
من تو را دوست دارم، آدمک. فقط تو

189
00:18:28,400 --> 00:18:31,934
اما به نظر من زندگی شما بسیار جالب است.

190
00:18:33,133 --> 00:18:35,534
بیا...

191
00:18:36,367 --> 00:18:37,968
بازم بگو

192
00:18:41,400 --> 00:18:42,868
این فقط...

193
00:18:44,133 --> 00:18:46,234
برای شنیدن آن من را روشن می کند.

194
00:18:47,400 --> 00:18:49,334
بنابراین شما را روشن می کند.

195
00:18:49,400 --> 00:18:52,200
چرا قبلا به من نگفتی؟

196
00:18:53,801 --> 00:18:56,734
ببین مثل اینکه داشتم بهت میگفتم...

197
00:18:56,801 --> 00:19:02,033
من و سانتی برای پرلاس شروع به کار کردیم
قبیله قبل از ورود به آکادمی

198
00:19:02,100 --> 00:19:04,300
حدودا 16 بودیم

199
00:19:05,300 --> 00:19:10,834
متوجه نشدی؟ من یک مادر مجرد هستم.
من شوهر ندارم

200
00:19:10,901 --> 00:19:15,667
تنها کاری که می دانم چگونه باید انجام دهم تا امرار معاش کنم
توسط قانون خدا مجازات می شود.

201
00:19:15,734 --> 00:19:18,033
من نمی توانم با خیلی چیزها مبارزه کنم.

202
00:19:19,133 --> 00:19:21,667
می دانم بچه ام را به من پس نمی دهند.

203
00:19:21,734 --> 00:19:26,334
پس فاطمه چیکار خواهی کرد؟
بچه ات را اینجا بگذار، گرسنه است؟

204
00:19:26,400 --> 00:19:31,033
- اینجوری حرف نزن. من خیلی حساسم
- فقط تو نمی تونی تسلیم بشی.

205
00:19:31,100 --> 00:19:35,534
اگر پسرت را می خواهی، باید بجنگی
در برابر همه چیز برای او

206
00:19:35,601 --> 00:19:38,667
اگر از راه آسان به او پس ندهند،
سپس او را می گیریم

207
00:19:38,734 --> 00:19:42,667
هیچ قانونی نمی تواند پسر شما را از شما بگیرد.
تو مامانش هستی

208
00:19:42,734 --> 00:19:46,400
- چی؟
- تو خیلی دیوونه ای اما حق با اوست

209
00:19:46,467 --> 00:19:49,300
پسرت فقط با تو خوب می شود.

210
00:19:49,367 --> 00:19:52,033
اگر لازم باشد، وارد می شویم و او را می بریم.

211
00:19:52,100 --> 00:19:56,067
چی؟ او را ببرم؟ این آدم ربایی است.

212
00:19:56,133 --> 00:19:59,434
نه، چون پسر خودت است.

213
00:19:59,501 --> 00:20:02,234
اما اگر بفهمند می‌توانیم به زندان برویم.

214
00:20:02,300 --> 00:20:03,934
فقط در صورتی که انجام دهند.

215
00:20:05,934 --> 00:20:09,968
هیچ کس نگفت که این آسان خواهد بود،
اما غیرممکن نیست

216
00:20:10,033 --> 00:20:15,634
اومدم از اینجا ببرمش بیرون.
من تو و پسرت را از مراکش بیرون می آورم.

217
00:20:17,267 --> 00:20:19,200
شما چه می گویید؟

218
00:20:19,267 --> 00:20:21,801
شما تصمیم بگیرید

219
00:20:22,634 --> 00:20:25,734
اگر این کار را بکنم، دیگر نمی توانم برگردم.

220
00:20:25,801 --> 00:20:29,634
چرا به کشوری برمیگردی
کجا نمیتونی با پسرت باشی؟

221
00:20:30,968 --> 00:20:32,868
از تردید دست بردارید فاطمه.

222
00:20:33,634 --> 00:20:35,267
زیاد فکر نکن، بیا بریم

223
00:21:11,267 --> 00:21:14,534
او آنجاست. اونی که توی تی شرت سفیده

224
00:21:14,601 --> 00:21:15,968
- بهش زنگ بزن
- باشه

225
00:21:17,767 --> 00:21:19,567
محمد. محمد!

226
00:22:25,968 --> 00:22:28,067
محمد. محمد...

227
00:22:28,901 --> 00:22:30,033
محمد.

228
00:22:31,067 --> 00:22:32,234
محمد.

229
00:22:33,934 --> 00:22:35,334
محمد.

230
00:22:35,400 --> 00:22:37,100
کجایی محمد؟

231
00:22:38,767 --> 00:22:39,934
محمد.

232
00:22:42,300 --> 00:22:43,367
محمد.

233
00:22:44,834 --> 00:22:46,100
محمد.

234
00:22:48,267 --> 00:22:49,367
بالا

235
00:22:50,267 --> 00:22:53,033
فکر نمی کنید خیلی طول می کشد؟

236
00:22:53,868 --> 00:22:56,968
نه، اشکالی ندارد. نگران نباشید.

237
00:23:00,601 --> 00:23:07,534
من نمی دانم، ترزا. امروز صبح
فکر می کردم این کار خوب پیش می رود، اما ...

238
00:23:07,601 --> 00:23:09,400
حالا، من نمی دانم.

239
00:23:10,834 --> 00:23:13,033
به نظر من این حرام است.

240
00:23:13,100 --> 00:23:15,901
- اون چیه؟
- گناه کبیره

241
00:23:15,968 --> 00:23:20,567
گناه کبیره فاطمه؟ نداشتن پسرت
در کنار تو گناه کبیره است

242
00:23:20,634 --> 00:23:22,868
یا اینکه او تنها بزرگ شود.

243
00:23:23,767 --> 00:23:26,968
نگران نباش درست میشه

244
00:23:27,033 --> 00:23:29,634
وقتی سانتیاگو و پسر بیرون می آیند،
ما ترک می کنیم ...

245
00:23:29,701 --> 00:23:33,868
لالو با قایق منتظر ما خواهد بود
در تانگر همه چیز خوب خواهد شد.

246
00:23:33,934 --> 00:23:38,133
به زودی در ملیلا خواهید بود،
خوشحال با پسرت

247
00:23:38,200 --> 00:23:39,734
نگران نباشید.

248
00:23:43,000 --> 00:23:44,100
این چیه؟

249
00:23:45,834 --> 00:23:48,801
فکر کنم جوزف باشه ترزا، این جوزف است!

250
00:23:48,868 --> 00:23:52,901
قول دادم به اسپانیا برگردم
برای وادار کردن شما به پرداخت، اما به این نگاه کنید.

251
00:23:52,968 --> 00:23:56,968
تو به مراکش آمدی،
و من حتی با شما در حال حاضر.

252
00:24:16,300 --> 00:24:17,834
تو اون نیستی

253
00:24:21,767 --> 00:24:25,133
من نمی توانم شما را در تاریکی تشخیص دهم.
محمد!

254
00:24:25,200 --> 00:24:26,334
محمد!

255
00:24:28,367 --> 00:24:31,868
باشه بریم بالا

256
00:24:31,934 --> 00:24:33,300
آماده است.

257
00:24:41,467 --> 00:24:42,901
برو بیرون

258
00:24:48,367 --> 00:24:49,467
آنجا بمان.

259
00:24:51,300 --> 00:24:52,834
بازوی تو

260
00:25:12,067 --> 00:25:13,734
شما برو بیرون

261
00:25:13,801 --> 00:25:15,667
برو بیرون!

262
00:25:19,634 --> 00:25:21,300
اینجا.

263
00:25:22,434 --> 00:25:24,000
بیا بچرخید.

264
00:25:24,868 --> 00:25:26,033
در حال حاضر.

265
00:26:02,667 --> 00:26:04,534
- مامان!
- فاطمه!

266
00:26:04,601 --> 00:26:08,667
فاطمه چی شد؟
صدای من را می شنوی؟

267
00:26:08,734 --> 00:26:11,067
- حالت خوبه؟
- اوه محمد!

268
00:26:11,934 --> 00:26:16,033
- ترزا کجاست؟
- جوزف او با اسلحه آمد.

269
00:26:16,100 --> 00:26:19,534
او را گرفت. او را خواهد کشت

270
00:26:19,601 --> 00:26:21,334
برویم

271
00:26:28,167 --> 00:26:30,834
مادر، حتما او بوده است.

272
00:26:30,901 --> 00:26:34,701
گفت اسمش فاطمه منصور است.

273
00:26:34,767 --> 00:26:37,234
مگر اینکه پدر باشد.

274
00:27:00,767 --> 00:27:03,567
- با من چه خواهی کرد؟
- به تو؟

275
00:27:03,634 --> 00:27:07,334
من تو را خواهم کشت،
اما من اول با تو بازی می کنم

276
00:27:29,267 --> 00:27:31,000
از کجا باید شروع کنیم؟

277
00:27:35,234 --> 00:27:39,133
پسر عمویم بخاطر تو مرده
تو زندگیمو خراب کردی

278
00:27:40,934 --> 00:27:42,200
اما شما پرداخت خواهید کرد.

279
00:27:54,634 --> 00:27:57,868
- این غیر ممکن است.
- سانتیاگو، لطفا.

280
00:27:57,934 --> 00:28:00,601
- ما ساعت ها نگاه کردیم.
-باید ادامه بدیم

281
00:28:02,701 --> 00:28:03,901
یک ثانیه

282
00:28:03,968 --> 00:28:06,200
سانتیاگو، فکر می کنم همین است.

283
00:28:06,934 --> 00:28:08,167
مطمئنی؟

284
00:28:09,801 --> 00:28:12,534
- مطمئنی؟
- فکر کنم همینطوره

285
00:28:13,300 --> 00:28:14,868
باشه

286
00:28:14,934 --> 00:28:17,334
گوش کن اینجا بمون

287
00:28:17,400 --> 00:28:20,334
مهم نیست از ماشین پیاده نشوید.

288
00:28:20,400 --> 00:28:21,501
بله.

289
00:28:33,300 --> 00:28:35,000
آیا آن را دوست داشتید؟

290
00:28:35,067 --> 00:28:39,834
- خوشت اومد؟
- کمکم کن کمکم کن

291
00:28:41,000 --> 00:28:43,701
جیغ بزن، اما هیچکس کمکت نمی کند.

292
00:28:43,767 --> 00:28:47,567
همین الان منو بکش، ای ترسو.
تو یک ترسو هستی

293
00:28:47,634 --> 00:28:51,067
من تو را می کشم، اما اول از این کار لذت خواهم برد.

294
00:28:51,868 --> 00:28:55,000
یادت باشه با من چه کردی
در آن بیمارستان؟ آیا شما؟

295
00:28:59,501 --> 00:29:01,501
دستبند بزن!

296
00:29:02,300 --> 00:29:03,767
منم که الان میخندم

297
00:29:19,868 --> 00:29:21,767
امیدت را از دست نده

298
00:29:23,234 --> 00:29:25,100
کسی سراغت نمیاد

299
00:29:25,834 --> 00:29:27,100
من تو را مجبور می کنم فریاد بزنی -

300
00:30:07,567 --> 00:30:09,000
اونجا یه اسلحه هست

301
00:30:09,067 --> 00:30:12,834
برو اسلحه را بیاور، من خوبم.
برو اسلحه رو بیار

302
00:30:13,601 --> 00:30:16,033
برو اسلحه رو بیار

303
00:30:16,801 --> 00:30:18,067
بگذار من -

304
00:30:29,701 --> 00:30:30,834
سانتیاگو!

305
00:30:40,601 --> 00:30:43,300
نادور، مراکش شمال آفریقا.

306
00:30:43,367 --> 00:30:46,667
این یک مشروب خوشمزه از تونس است.

307
00:30:47,901 --> 00:30:51,300
هدیه دوست عزیزم
سرهنگ حبیب.

308
00:30:53,067 --> 00:30:55,100
با تشکر، شما ممکن است ترک کنید.

309
00:30:59,234 --> 00:31:03,133
بیایید برای شروع تشویق کنیم
از برداشت هش

310
00:31:04,033 --> 00:31:05,601
برای الله.

311
00:31:12,133 --> 00:31:13,634
خوش طعم.

312
00:31:13,701 --> 00:31:17,868
زمان سازماندهی فرا رسیده است
عملیات امسال

313
00:31:17,934 --> 00:31:22,868
اگر قرار است در مورد تجارت صحبت کنید،
من حرفی برای گفتن ندارم. من می روم.

314
00:31:22,934 --> 00:31:27,300
دریس، کی جرات کسب درآمد خواهی داشت
مقداری پول خوب واقعی؟

315
00:31:27,367 --> 00:31:32,567
نه، نه. ببین، این یک چیز است
رشوه دادن به دو پلیس اسپانیایی

316
00:31:32,634 --> 00:31:35,901
بنابراین آنها دختران من را اذیت نمی کنند
یا مهاجران من در مورد اوراقشان.

317
00:31:35,968 --> 00:31:41,734
اما رشوه دادن به قاضی برای گرفتن تبرئه
یک چیز متفاوت است

318
00:31:42,534 --> 00:31:45,033
اوه، به این می گویند ترسیدن.

319
00:31:45,100 --> 00:31:50,067
ترسیده؟ من نمی ترسم، کاسرس!
به این میگن محتاط بودن

320
00:31:51,033 --> 00:31:55,901
برای شما آسان است، نماینده دولت.
من قدرت و نفوذ شما را ندارم.

321
00:31:55,968 --> 00:31:59,667
عبدالقادر سرهنگ است
از ژاندارمری سلطنتی مراکش.

322
00:31:59,734 --> 00:32:02,701
میدونی از کجا اومدم؟ آیا شما؟

323
00:32:02,767 --> 00:32:04,868
وقتی بچه بودم کفش ها را تمیز می کردم.

324
00:32:04,934 --> 00:32:08,834
فقط منو تنها بذار
با قایق های من و دخترانم

325
00:32:08,901 --> 00:32:13,434
پول کندتر اما امن تر می آید.
من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.

326
00:32:13,501 --> 00:32:15,834
باشه، لازم نیست عصبانی بشی

327
00:32:15,901 --> 00:32:18,667
- چطور؟
- بله. آرام باش دریس

328
00:32:18,734 --> 00:32:20,267
من نمی ترسم مرد

329
00:32:28,701 --> 00:32:32,067
اوه لالو لالو من چه شبی!

330
00:32:34,367 --> 00:32:37,801
اوه، تمام شب با من رایگان.

331
00:32:39,300 --> 00:32:41,300
آنقدر مجانی که پول ندارم.

332
00:32:42,267 --> 00:32:44,100
الان چیکار کنم؟

333
00:32:46,434 --> 00:32:47,701
دریس کجاست؟

334
00:32:49,000 --> 00:32:52,801
حالا که من اطلاعاتی برای او دارم،
دریس کجاست؟

335
00:32:53,801 --> 00:32:56,801
من نمی توانم ریاضی را انجام دهم. لعنت بهش

336
00:33:01,300 --> 00:33:03,434
کمکم میخوای؟

337
00:33:03,501 --> 00:33:05,801
بیا چرا نمیری خونه؟

338
00:33:05,868 --> 00:33:07,501
دیر شده است.

339
00:33:09,133 --> 00:33:13,033
چرا به من پول قرض نمی دهی؟
بیا

340
00:33:13,100 --> 00:33:14,801
دیوونه شدی یا چی؟

341
00:33:17,567 --> 00:33:22,133
لطفا فقط یک پیش پرداخت از حقوقم

342
00:33:23,133 --> 00:33:26,334
- بیا
- من حتی نمی توانم هزینه صبحانه ام را پرداخت کنم.

343
00:33:26,400 --> 00:33:28,534
دریس هنوز به من پول نداده است.

344
00:33:29,934 --> 00:33:32,868
چه خبر؟ سلام...

345
00:33:33,634 --> 00:33:38,300
چرا این کار را نمی کنی؟
به اسکله بروید و اضافه کار کنید.

346
00:33:38,367 --> 00:33:42,033
و کمی پول بدست آورید، چهره زیبا.

347
00:33:42,100 --> 00:33:44,334
مرا تنها بگذار

348
00:33:44,400 --> 00:33:46,767
من در حال حاضر به اندازه کافی مشکل دارم.

349
00:33:47,834 --> 00:33:50,033
اعداد منطقی نیستند

350
00:33:50,968 --> 00:33:54,467
دلیلش این است که شما مغز ندارید!

351
00:33:55,567 --> 00:33:58,067
اگر لا مکزیکا اینجا بود،
او این را حل می کند!

352
00:33:59,100 --> 00:34:01,868
وای چه دختر دیوانه ای...

353
00:34:01,934 --> 00:34:04,033
همون چیزی که نیاز داشتم لعنتی

354
00:34:06,868 --> 00:34:11,868
تابستان به پایان می رسد و برداشت شاهدانه
در اوج خود است

355
00:34:11,934 --> 00:34:17,367
زمان عرضه اروپا فرا رسیده است
با بهترین هش آفریقایی دو برابر صفر.

356
00:34:17,434 --> 00:34:19,701
آیا ما حمل و نقل داریم؟

357
00:34:19,767 --> 00:34:22,968
بله. مسیرهای شمالی به اینجا خواهند رسید.

358
00:34:23,033 --> 00:34:27,968
این یک محموله بزرگ است.
بزرگترین موردی که تا به حال داشته ایم.

359
00:34:28,033 --> 00:34:32,534
من می خواهم کالا به شبه جزیره برسد
بدون هیچ مشکلی

360
00:34:32,601 --> 00:34:37,701
فصل گذشته یک تن از ما گرفته شد.
ما باید این مقدار را کاهش دهیم.

361
00:34:37,767 --> 00:34:39,767
ما به چند خلبان وابسته هستیم.

362
00:34:40,534 --> 00:34:42,367
از کجا این همه خلبان بیاوریم؟

363
00:34:44,534 --> 00:34:47,868
دریس. من از شما می خواهم مراقبت کنید
از کسب و کار pateras.

364
00:34:47,934 --> 00:34:50,667
با چند قایق، 4 یا 5.

365
00:34:51,834 --> 00:34:56,767
برای حفظ تجارت غیرقانونی کافی است
حداقل در نیم سرعت

366
00:34:57,968 --> 00:35:03,133
بنابراین ما می توانیم بقیه خلبانان را نگه داریم
در ترافیک هش به شبه جزیره.

367
00:35:03,200 --> 00:35:06,601
سانتیاگو فیسترا چطور؟
از او استفاده نمی کنی؟

368
00:35:08,267 --> 00:35:11,701
سانتیاگو را فراموش کنیم.
او حتی در ملیلا نیست.

369
00:35:11,767 --> 00:35:15,667
او در مراکش است و چه کسی می داند
با لا مکزیکا

370
00:35:58,801 --> 00:36:00,167
سانتیاگو

371
00:36:26,300 --> 00:36:28,834
محمد اینجا منتظرم باش باشه؟

372
00:36:54,267 --> 00:36:55,634
من او را کشتم.

373
00:36:57,601 --> 00:36:58,901
سانتیاگو

374
00:36:59,968 --> 00:37:02,501
- تو بودی یا اون.
- من او را کشتم.

375
00:37:03,767 --> 00:37:05,167
من مردی را کشتم

376
00:37:06,067 --> 00:37:09,801
من و تو الان مرده بودیم
تو برای من انجامش دادی

377
00:37:09,868 --> 00:37:11,300
ترزا!

378
00:37:16,300 --> 00:37:18,033
چه اتفاقی افتاد؟

379
00:37:20,868 --> 00:37:23,000
ما باید ترک کنیم. برویم

380
00:37:23,067 --> 00:37:25,934
سانتیاگو، ما باید ...

381
00:37:26,000 --> 00:37:29,501
سانتیاگو، ما باید بریم.

382
00:37:29,567 --> 00:37:33,133
همه چیز خوب خواهد شد، باشه؟
تو زندگی من را نجات دادی

383
00:37:34,100 --> 00:37:36,601
تو برای من انجامش دادی باشه؟

384
00:37:36,667 --> 00:37:38,000
برویم

385
00:38:07,901 --> 00:38:10,067
-چی شده؟
- بیا!

386
00:38:11,634 --> 00:38:15,767
- مرده
- حالا چیکار کنیم؟

387
00:38:17,100 --> 00:38:18,400
من می دانم.

388
00:38:22,033 --> 00:38:26,334
- آیا ما در آن ترک می کنیم؟
- بیا برویم

389
00:38:27,467 --> 00:38:30,667
بهتر است شما سه نفر سوار کامیون شوید.

390
00:38:57,801 --> 00:39:00,567
حدود 4 ساعت دیگر در Tanger خواهیم بود.

391
00:39:00,634 --> 00:39:04,534
از آخرین بار در اسکله منتظر بمانید. یادت هست؟

392
00:39:04,601 --> 00:39:07,734
بله اون یکی
نه، ما نمی توانیم از مرز عبور کنیم.

393
00:39:09,267 --> 00:39:11,634
پیش ما باشید، نمی توانیم زمان را از دست بدهیم.

394
00:39:11,701 --> 00:39:14,067
پلیس دنبال ماست

395
00:39:15,300 --> 00:39:18,434
باشه باید به اسپانیا برویم
به هر حال ما می توانیم

396
00:39:23,234 --> 00:39:24,901
بررسی پلیس ...

397
00:39:28,801 --> 00:39:32,067
ما حتی اوراق کامیون نداریم.

398
00:39:34,100 --> 00:39:35,767
آنها باید بدانند که دزدیده شده است.

399
00:39:37,634 --> 00:39:41,567
- چرا او در گالیسیا زندگی می کرد؟
- او متهم به کشتن یک پلیس است.

400
00:39:42,868 --> 00:39:45,501
بنابراین La Mexicana به آگادیر می رود
برای جست و جوی جوزف

401
00:39:45,567 --> 00:39:48,968
او را پیدا کرد و برای انتقام او را کشت.

402
00:39:49,033 --> 00:39:51,968
ببین، ما به مواد مخدر علاقه ای نداریم.

403
00:39:52,033 --> 00:39:56,601
هر کاری میخوای باهاش ​​انجام بده
ما فقط می خواهیم زنده از اینجا برویم.

404
00:39:57,667 --> 00:40:00,467
من به شما کمک خواهم کرد که یک فروشنده مواد مخدر باشید.